CEO ở Hàn Quốc xin gửi lời chào tới các bậc cha mẹ Việt Nam

Xin chao!
Tôi là Choi Jong-ho, Giám đốc điều hành của Kitten Planet tại Hàn Quốc, công ty sản xuất BRUSH MONSTER.

Xin chào!
안녕하세요! 저는 BRUSH MONSTER를 제작하는 한국의 키튼 플래닛 대표 최종호입니다.

BRUSH MONSTER là bàn chải đánh răng điện âm dành cho trẻ em. Điều đặc biệt là ứng dụng di động biến điện thoại của bạn thành một chiếc ‘Gương Thần’ và cho phép trẻ em vừa đánh răng vừa ngắm nhìn chính mình.

BRUSH MONSTER는 어린이 음파 전동칫솔입니다. 특별한 점은, 모바일 앱으로 휴대폰을 ‘마법거울’로 만들고, 아이들이 자신의 모습을 보면서 양치질을 한다는 것입니다.

Vì vậy, ngay cả những đứa trẻ chán và không thích đánh răng cũng thường vui vẻ đánh răng nhờ ‘Gương Thần’.

그래서 평소 양치질을 지루해 하고 싫어하는 아이들도 ‘마법거울’ 때문에 재밌게 양치질을 해요.

Và sau khi đánh răng, một ‘báo cáo nha khoa’ được chia thành 16 lĩnh vực được cung cấp để cha mẹ có thể giáo dục trẻ thói quen đánh răng đúng cách.

그리고 양치 후에는 16개 구역으로 나눠진 ‘양치 리포트’를 제공해서 부모님들은 올바른 양치습관을 교육 시킬 수도 있습니다.

Tôi được biết, các bậc cha mẹ Việt Nam cũng như cha mẹ Hàn Quốc rất quan tâm đến việc học hành và sức khỏe của con cái. Tôi chân thành hy vọng rằng sản phẩm được sản xuất theo công nghệ Hàn Quốc này sẽ giúp ích nhiều cho trẻ em Hàn Quốc cũng như trẻ em Việt Nam trong việc chữa sâu răng và chăm sóc sức khỏe răng miệng.

베트남 부모님들도 한국의 부모님들처럼 자녀 교육과 건강에 관심이 매우 높다고 알고 있습니다. 한국의 기술로 만든 이 제품이 한국 뿐만 아니라 베트남 어린이들의 충치와 치아 건강 관리에 큰 도움이 되기를 진심으로 바랍니다.

BRUSH MONSTER sẽ tiếp tục hoạt động hết mình vì sức khỏe răng miệng của trẻ em Việt Nam. Xin cảm ơn.

베트남 어린이들의 치아 건강을 위해서 BRUSH MONSTER도 계속 노력하겠습니다. 감사합니다.